Skinny Guardian — UK edition

The latest 50 Guardian articles updated at 0700 and 1700 UK time.

Record heatwaves bring Britain’s second-best butterfly season in 16 years 16 Sep, 06:00
Barclaycard sent me a bill for someone else’s account 16 Sep, 06:00
Al-Qaida and IS-linked violence in Africa’s Sahel belt set to hit record levels this year 16 Sep, 06:00
Redwood by Ben Macintyre review – a superbly wrought tale of cold war defection 16 Sep, 06:00
The other side of Croatia: ‘a landscape that could out-Tuscany Tuscany’ 16 Sep, 06:00
Wednesday briefing: Why tech companies might be only too happy for us to believe AI will ‘kill us all’ 16 Sep, 05:45
TV tonight: Bafta-winning documentary makers follow far-right protesters 16 Sep, 05:20
It’s my self-care hack of the year: I quit our local veg box scheme, and set my mind free | Rhiannon Lucy Cosslett 16 Sep, 05:00
Slave-trade wealth was embedded in Britain’s financial system, research finds 16 Sep, 05:00
‘It sits at the meeting point of science and the humanities’: should you study psychology? 16 Sep, 05:00
Fresh evidence of C of E’s role in enslavement uncovered as church wrestles with reparations debate 16 Sep, 05:00
Revealed: the UK towns with the fewest jobs for young people 16 Sep, 05:00
People protecting nature and land set up self-defence units amid threat of murder 16 Sep, 05:00
Plantwatch: The insect-eating alpine plant that proves Darwin was right 16 Sep, 05:00
Drama on the trail cam – this is Somerset’s version of the snow leopard | Derek Niemann 16 Sep, 04:30
UK mathematician debunks myth around Parthenon’s optical illusions 16 Sep, 04:01
Airlines should pay for CO2 removal if Heathrow expands, say climate advisers 16 Sep, 04:00
Students in Gaza ‘devastated’ after plan for them to study in Belgium fails 16 Sep, 04:00
To understand the threat to our real democracy, watch Putin's fake one | Rafael Behr 16 Sep, 04:00
Slow Horses season six review – it gets harder to enjoy Gary Oldman’s spy thriller every year 16 Sep, 04:00
‘My future is in the EU’: the Ukrainian children who don’t want to go home 16 Sep, 04:00
‘We weren’t shy. We were queers in leather!’ Sunil Gupta on his momentous photographs of gay life 16 Sep, 04:00
About 1,500 Britons a day quitting their jobs to become unpaid carers 15 Sep, 23:01
Thirteenth Met police officer sacked after undercover BBC investigation 15 Sep, 22:59
Britons of all ethnicities feel racial inequality is worsening, study shows 15 Sep, 22:47
Craig Bellamy says his loyalty to Wales is unquestionable after rejecting Burnley 15 Sep, 21:44
Search under way for three-year-old boy missing from Suffolk playground 15 Sep, 21:36
70 Up review – a deeply moving conclusion for the 63-year-long TV experiment 15 Sep, 21:30
Air pollution linked to higher suicide risk, international research suggests 15 Sep, 21:30
Max Dowman doubles up for Arsenal’s back-ups to beat Ipswich in Carabao Cup 15 Sep, 21:14
Szoboszlai screamer seals Liverpool’s progress as De Zerbi’s Spurs woes grow 15 Sep, 21:12
England thrash Sri Lanka after Harry Brook rejects rest to blast brilliant century 15 Sep, 21:12
Oscar Bobb takes Fulham past stubborn West Ham and into Carabao Cup last 16 15 Sep, 20:54
Corrections and clarifications 15 Sep, 20:00
British bosses to be forced to meet with employees who request flexible working 15 Sep, 19:33
John Healey in talks with Canada about UK joining new global defence bank 15 Sep, 18:44
Thirlwall inquiry has left biggest questions around the Letby case unanswered 15 Sep, 18:37
UK paying £56,000 for each person returned to France under ‘one in one out’ scheme 15 Sep, 18:34
Leader of Reform UK in Wales stands down after arrest on suspicion of assault 15 Sep, 18:26
As the politicians play catchup the tech bros agree: we may only have a decade left | John Crace 15 Sep, 18:06
The Guardian view on Lucy Letby: Thirlwall should have waited for the pending case review | Editorial 15 Sep, 17:59
The Guardian view on the Bank of England’s £120bn bill: power without accountability | Editorial 15 Sep, 17:58
Could AI really wipe out humanity – six experts spell out the risks 15 Sep, 17:54
Louise Haigh: UK must heed warnings from AI experts 15 Sep, 17:43
Belfast teenager whose body was found in storm drain ‘failed by the PSNI’ 15 Sep, 17:27
Houthis threaten more Saudi strikes as UN warns of humanitarian crisis in Yemen 15 Sep, 17:25
Ministers vow sweeping NHS changes after ‘devastating’ report on Lucy Letby hospital 15 Sep, 17:13
‘Significant unease’ at the Telegraph over Reform using outlet for ‘spoiler’ tactics 15 Sep, 17:09
Army officers ‘let down’ soldier over sexual assault claim before she killed herself, court martial told 15 Sep, 17:01
Howard Webb says accidental handball law ‘a nonsense’ and calls for reform 15 Sep, 16:59